Vous avez raison, la tension ne sera pas nulle.
mais le fait est que les plaques d'un condensateur (telles qu'utilisées dans les appareils électroniques) sont très proches les unes des autres et ont une grande surface et la grande majorité de la charge mise dans le condensateur est assortie d'un courant de sortie à travers l'autre plomb.
Cependant, une partie de la charge est couplée au reste de l'univers plutôt qu'à l'autre plaque.
Si vous deviez charger un condensateur d'une batterie, puis le retirer et le décharger sans introduire aucune autre charge sur le condensateur. une mesure avec un électromètre sensible montrerait le potentiel du condensateur comme étant quelque part entre celui des deux bornes de la batterie
(en fonction de la façon dont le condensateur a été construit - certains d'entre eux connectent une borne au boîtier du condensateur, auquel cas cette borne dominerait le résultat)
Si la batterie était au sommet du dôme de sortie d'un générateur VanDeGraf (et connectée d'une manière ou d'une autre), le potentiel mesuré pourrait être substantiel par rapport à la terre.
Cependant, dans les circuits électroniques, cette charge électrostatique externe est généralement ignorée car son effet est faible et seule la charge électrostatique interne du condensateur est prise en compte.